小吧译言家| 带“有毒的烂摊子”夺冠！阿尔特塔是如何改变枪手的
阿尔特塔的独特执教方式，以及他对细节近乎偏执的把控，将阿森纳再次推向英超巅峰，结束了22年的等待。电讯报作者Sam Dean就讲述了阿尔特塔是如何一点点将阿森纳打造成冠军球队的。 主教练独特的方法和对细节的关注造就了一支足够强大的统一阵容，结束了22年来争夺英超冠军的等待 最近一个转会窗，有人给阿尔特塔和阿森纳的顶级目标安排了一次秘密会面。本意是想搞得轻松点，桌上摆好吃的，电视里播着比赛，大家聊聊天，气氛随意。既是阿尔特塔和阿森纳想摸一摸这名球员的底，也是球员和他的团队反过来观察一下对方。 但很快就发现，阿尔特塔根本没什么心思闲聊天。球员一到，阿森纳主帅就提出来，想跟他单独进里屋待一会。就他们俩，谁也别跟着。球员同意了，他身边的人可能有点犯嘀咕，但两人就这么走了，门一关，谁也不知道里面要发生什么。 据《电讯报》了解到的，接下来传出来的动静，简直离谱。隔壁能清楚听到阿尔特塔在拍桌子、锤墙，满屋子又蹦又喊。 他提前备了一套PPT，证明这名球员如何在阿森纳体系里即插即用，全程胸脯拍得天响、激情飙到满格，硬生生把这场小黑屋谈话变成了一场个人秀。 等两人终于走出来时，球员两眼发直，整个人都是懵的，跟刚被洗过脑一样。他跟自己的团队没怎么解释屋里到底说了什么，但态度摆得非常清楚。他告诉经纪人：“我想为阿尔特塔踢球。” 足球这行，乱是真乱，这笔特定的买卖最后阴差阳错并没做成。但绝不是说阿森纳没尽力，更不是球员不想来，这位当事人完全被阿尔特塔那股能量给镇住了。 论阿尔特塔当教练的本事，最能拿捏人的，恐怕还得数这个：他能把一个球员的精气神“连锅端走”。你要是能跟队里那帮人敞开来说，这类故事大概随随便便能听个十几二十遍。 就说卡拉菲奥里吧，头回跟阿尔特塔碰面，塔子哥直接掏出他家里人的照片，让他讲讲，这些人对他究竟意味着什么。要知道，当时一堆欧洲豪门都在抢他，结果就这一下，卡拉菲奥里的心直接被收走了。赖斯也一样，第一次聊完就铁了心。厄德高曾经说过：“说真的，我敢打赌，任何人只要跟阿尔特塔谈完一场，走出来不可能不信他画的每一张饼。” 阿尔特塔的激情、那股笃定的劲儿，加上能把心中蓝图掰开揉碎讲清楚的本事，就是阿森纳在他手底下能起势的底子。 从队员到老板，再到球迷，全被他拽上了这条漫长又颠簸的冲顶之路。 如今，终点线终于到了。周二晚上，曼城客场只能跟伯恩茅斯踢成了1比1，阿森纳时隔22年，再一次把英超冠军抱回了家。 以下，就是他们一步步走到今天的故事。 打造“团魂” 阿尔特塔2019年12月接手之后，新官上任的头几把火之一，就是把全队叫来开会，当众把家具掀了个底朝天 。他要传达的意思很直白：场上被掀翻的椅子，就是你们踢球的样子，一塌糊涂。 而那会儿的场下，也强不到哪儿去。阿尔特塔接盘的这个更衣室，一支成功球队该有的底子，它缺了大半。小圈子文化盛行，不职业的大牌比比皆是，太多球员彼此就纯粹是互相看不顺眼。《电讯报》了解到，队里有两位大佬级球员互相仇视到极点，其中一个隔三差五就约另一个出去“练练”。 反观眼下，全队拧成一股绳，反倒是阿森纳最杀人的武器之一。当然，语言和文化构成的小圈子肯定有，但抬头一看，一个共同的目标挂在那，这股劲儿无疑为他们的冲冠提供了实打实的推力。 阿尔特塔在任这些年里，阿森纳挑人的眼光准，标准拉得够高，慢慢把大家对这套计划的信念给养起来了。最终铸成的，就是一支抱团抱得极紧的队伍。 举个例子，队里有一群虔诚的基督徒，赛前会凑一块祷告。厄德高和哈弗茨好到能穿一条裤子，好到什么程度？厄德高结婚，哈弗茨是伴郎。这哥俩还拉着本·怀特和特罗萨德，组了个四人固定牌局，一到打客场路上，就围在一起死磕一款西班牙桌游。 阿森纳考虑从切尔西签下马杜埃凯那会儿，萨卡给了极高的人物背书，部分原因是这俩边锋光屁股时就认识了，两家老爹本身也是朋友。因卡皮耶呢，一个浑身使不完劲、性格咋咋呼呼的主儿，一进队就把南美那帮兄弟全给处成了自己人。而梅里诺和埃泽这俩，你常常能在训练基地的桑拿房里，撞见他们探讨人生。 包括萨利巴和加布里埃尔在内的一伙人，甚至去年夏天休假，还专程跑到西班牙去跟体能教练威尔逊汇合，自费加练。纯纯一个自发组织的季前准备阶段，他们自己选择了跟彼此待在一块。 在他们这辈子最折磨人、最紧绷的一个赛季里，这种关系变得比什么都重要。 没有这份团队精神和互相间的绝对信任，阿森纳这赛季绝无可能保持住如此恐怖的稳定性，也不可能在比赛中那些让人心里发毛的波动中扛过去。 对曼城、纽卡、埃弗顿的绝杀（这是五场关键夺冠战役里的三场），还有对狼队、切尔西、勒沃库森、葡体的制胜球，统统证明这是一支情感和战术上完全同步的队伍。 再看防守数据，同样是一群人愿为同一个目标去玩命的最直观体现。拉亚已经连续三个赛季是英超零封最多的门将，而阿森纳这赛季的联赛丢球数，又是全联赛最少。 这就是阿森